私人之間借貸需要書寫一份借條，以確保借款人和貸款人的權益得到保障。在填寫借條時，需要正確填寫借款日期和還款日期。具體操作如下：

1.借款日期：借款日期是指借款人真實獲得貸款的日期，應當明確標注在借條上。例如：借款日期為2022年1月1日。

2.還款日期：還款日期是指借款人應當歸還全部借款和利息的最后期限日期，也需要在借條上明確填寫。例如：還款日期為2022年2月1日。

正確填寫借款日期和還款日期是非常重要的，它能夠幫助雙方確立明確的還款期限，防止發生糾紛。

下面是一份私人借款借條的內容范例：

借條范文：

茲因個人資金周轉不便，特向XXX（借款人）借款金額人民幣1000元整。借款日期為2022年1月1日，還款日期為2022年2月1日。借款人XXX已提供身份證復印件，粘貼于此借條上作為證明。

借款人簽字：（填寫借款人的簽名）

借款人身份證復印件：（將借款人的身份證復印件粘貼在借條上）

以上為借款人與貸款人的約定，請雙方遵守。

以上范文僅供參考，具體填寫時應根據實際情況進行調整。在填寫借款日期和還款日期時務必要準確無誤，以免造成后續糾紛。

注意：本文所提供的信息僅供參考，具體操作時請根據實際情況和法律法規進行。